Cada escritor tem sua forma de escrever. De criar. E de construir diálogos. Mas... Quais são elas? Quais são as certas? Quais são as erradas? É o que vamos ver agora.
Nesse post, serão abordados seis sinais: ponto, travessão, vírgula, ponto-e-vírgula-, dois-pontos e aspas. Cada um com sua utilidade e importância.
Primeiro sinal: ponto (.)
Como todos sabem, o ponto serve para indicar o final de uma oração. Nos diálogos, esse carinha deverá aparecer sempre quando a fala de um personagem acabar.
Exemplo certo:
— Eu sei disso. — disse Fulano.
Exemplo errado:
— Eu sei disso — disse Fulano
— Que bom
Entretanto, se houver mais de uma fala, havendo no meio alguma narrativa (como "disse Fulano"), então a primeira fala só precisará de um ponto se não houver a necessidade de dar continuidade à frase.
Exemplo não continuado: - Não estou com fome. - disse Fulano. - Vamos passear?
Exemplo continuado: - Não estou com fome - disse Fulano. - Meu estômago está cheio.
Claro, isso não se aplica como regra. Há escritores que, por exemplo, começam a segunda frase com letra minúscula. Não é errado, uma vez que ajuda a dar essa sensação de continuidade. Há também aqueles que não colocam ponto na narrativa no meio das frases, o que não é errado também. Dependerá da vontade da pessoa, apenas.
Segundo sinal: travessão (—)
Esse aqui é o mais utilizado para diálogos, pelo menos entre escritores brasileiros. Não há muito o que se falar sobre ele, apenas o óbvio: inicia uma fala. Vamos exemplificar:
Exemplo certo:
— Olá. — disse Maria. — Gosto muito de fazer novas amizades!
Exemplo errado:
Olá. disse Maria. Gosto muito de fazer novas amizades!
Como podem ver, o travessão também indica o final da fala para a entrada de uma narração. E sim, isso é regra, pelo menos não se você não pretende marcar diálogos com aspas (já chegaremos lá). Entretanto, o travessão não serve apenas para falas. Encaixa-se muito bem no meio duma narrativa, tendo as seguintes funcionalidades:
• Separando frases intercaladas com o motivo de acrescentar alguma coisa
Exemplo: Eu amo ela — uma mulher muito linda — e espero que o sentimento seja recíproco.
• Destacar algum elemento em comum de, por exemplo, alguma lista
Exemplo: Hoje vou à feira comprar bananas, maçãs, uvas e morangos — frutas que adoro — e fazer várias sobremesas.
(vice-versa também pode acontecer).
• Substituir parênteses, vírgula, ponto-e-vírgula e até dois-pontos
Exemplo 1: Fulano sentia seu coração palpitar forte — provavelmente por causa da ansiedade. (vírgula);
Exemplo 2: Fulano queria mostrar para o mundo seu poder — ele podia atirar fogo pelas mãos —, e quando isso acontecesse, seu sonho seria realizado. (parênteses);
Exemplo 3: Fulano estava com frio — um frio que fazia gelar a espinha — e ficou com ódio de si mesmo porque esqueceu de trazer um casaco. (ponto-e-vírgula);
Exemplo 4: Havia certas coisas que Fulano detestava — egoísmo, falsidade e humilhação. (dois-pontos).
Nota-se que nesses casos (quando o travessão separa) não é necessário colocar ponto. O escritor pode até colocar, mas não vai fazer muito sentido. Caso contrário, obviamente haverá o ponto em seguida.
Ah, e não confundir travessão(—) com hífen(-). Isso é importante.
Terceiro sinal: vírgula (,)
Não há muito o que se falar sobre ela para quem já conhece sua importância e suas funcionalidades. Ela pode separar orações, pode indicar uma pausa breve (não tão breve como ponto-e-vírgula), e também pode ficar ao lado de um travessão na narrativa.
Exemplos certos:
O vento soprava forte, varrendo as folhas das árvores caídas ao chão.
Fulano, quando queria muito alguma coisa, conseguia.
Ora — disse ele. —, não se preocupe.
Exemplos errados:
O vento soprava forte e varria as folhas das árvores caídas ao chão.
Fulano quando queria muito alguma coisa conseguia.
Viu como é estranha a sensação de uma frase sem a vírgula? Parece até que o escritor não precisa respirar. Não precisa separar a frase para enfatizar, indicar ou simplesmente fazer uma pausa na leitura. Fica muito desagradável, convenhamos. Sobre a vírgula após o travessão, também é opcional, porém é uma boa ideia colocar quando há necessidade. Dá a sensação de que juntamos as frases numa só.
Quarto sinal: Ponto-e-vírgula (;)
Esse é o meu favorito. Uso bastante em meus escritos. Esse sinal serve, basicamente, para indicar uma pausa. Não breve como a vírgula, não definitiva como o ponto. Uma belezinha. Além disso, há outras utilidades:
• Separar orações opostas, indicando antítese
Exemplo: Poucos ganham muito; muitos ganham pouco.
(obs: para quem não sabe, antítese é uma figura de linguagem que expressa ideias opostas)
• Enumeração
Exemplo:
1) Batata;
2) Chocolate;
3) Arroz;
4) Café.
(o último item da lista será seguido de um ponto. Não sei se você reparou, mas nos exemplos de travessão eu usei ponto-e-vírgula nos itens, terminando o último com um ponto.)
• Pausar frases muito grandes, por vezes substituindo um ponto
Exemplo: Era muito complicado fazer manutenção num carro, principalmente partindo do zero; por isso nem me importei e deixei de lado.
(essa pode ser a chamada "pausa para respirar", hehe.)
Também há um uso para o ponto-e-vírgula totalmente fora desse meio literário. Na área da Informática, é essencial na programação para separar instruções. O mesmo acontece com aspas no caso de alguma coisa que o compilador não tenha necessidade de ler (um comentário, por exemplo).
Quinto sinal: dois-pontos (:)
Esse é um sinal básico, mas muito útil se o escritor não quiser usar travessão. Outras utilidades:
• Indicar um ou mais elementos
Exemplo 1: Algo que eu amo: cereal.
Exemplo 2: Pessoas que moram comigo: a minha avó, a minha mãe, o meu pai e o meu cachorro.
• Substituir o travessão numa frase
Exemplo: Ele disse: E daí? Não me importo.
(pode-se usar "Ele disse: — E daí? Não me importo.", dá na mesma.)
• Mudança de foco
Exemplo: Começamos a encher o estômago de hambúrguer e batata frita, até que Fulano disse: Não aguento mais.
(pode-se usar o travessão após o "disse:" também, dá na mesma.)
• Enunciado
Exemplo 1:
(entendeu? hehe.)
Exemplo 2: Quanto é 2+2? Justifique:
Sexto sinal: aspas (" ")
Esse é um sinal peculiar. Tem gente que prefere usar ele para os diálogos ao invés do travessão. Em muitos livros estrangeiros dá para ver isso.
Exemplo:
"Entendi", ele disse.
Ele disse: "entendi."
Outros usos:
• Marcar uma palavra que não é bem aquela que você queria usar, seja por ter esquecido a palavra certa ou por querer dar outro sentido
Exemplo 1: Ele "socou" o prego dentro da madeira com o martelo.
Exemplo 2: Ele "coisou" as mãos com o sabonete.
Exemplo 3: Não era legal ver "aquilo".
• Indicar uma fala aleatória no meio duma narrativa
Exemplo: Estava ventando forte. "Que frio!", Fulano disse.
(ou disse Fulano, vai depender do escritor.)
• Citação
Exemplo 1: Eu fico com água na boca quando ouço palavras como "bolo" e "chocolate".
Exemplo 2: Conforme disse Sr. Fulano de Tal, "o importante é o que importa".
A T E N Ç Ã O
Não confundir aspas (" ") com apóstrofo (') — e não confundir isso com apóstrofe. O apóstrofo indica a supressão de letras numa palavra, como "caixa d'água", e essa supressão é chamada de elisão. Muitos escritores portugueses usam esse tipo de figura de linguagem. Algumas letras passam despercebidas numa pronúncia, e esses casos são perfeitos para apóstrofos num texto: "Olh'aquele cara, mano!" que seria "Olhe aquele cara, mano!".
Bem, é isso, pessoal.
Espero que tenham gostado.
Até a próxima!
Nenhum comentário:
Postar um comentário